Kulturinformationen der Landeshauptstadt Düsseldorf

Das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf ist auf allen Gebieten der Kunst aktiv. Im Fordergrund stehen die Förderungen und Begleitungen junger Künstler. Die Aufgabenbereiche:

Bühne
Film
Galerien
Kinder und Jugendliche
Konzerte
Literatur
Museen und
Stadtgeschichte

Anschrift:
Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf
Zollhof 13
40221 Düsseldorf

Tel.: 021189-6100
Fax: 02118929043
eMail: kulturamt@duesseldorf.de

Die “kleine“ Stadt Düsseldorf verfügt über ein umtriebiges Kulturamt. Die Leiterin, Frau Marianne Schirge, über die noch berichtet werden wird, bemüht sich, allen Feldern der Kultur gerecht zu werden. Bemühen bedeutet, mit dem vorhandenen Etat gerecht, gründlich und auch umfassend umzugehen.

Natürlich verlangen wir Düsseldorfer viel mehr. Wir waren gestern, sind auch heute und werden auch morgen musikhungrig sein. In Zeiten knapper Kassen kann die Stadt nicht immer alles tun – aber dafür haben wir ja auch unsere Düsseldorfer Vereine, e. Vs, Stiftungen, Bürgerinitiativen, Mäzene und Sponsoren. Auch der „Inititivkreis Kultur in Düsseldorf“, IKiD e. V. bemüht sich tatkräftig mitzuhelfen und vielleicht das eine oder andere doch noch zu ermöglichen. Der Wille ist da. Auch in der uns Düsseldorfer angeborenen Bescheidenheit.
Aber auch, oder gerade diese, unsere Bescheidenheit, ist die Tugend, die uns Vieles ermöglichen lassen wird. Der IKiD bemüht sich mit Kräften die Kultur, hier auf diesen Seiten besonders die Musik, zu fördern, neue Projekte anzustoßen und halt alte nicht sterben zu lassen.
Im Kulturamt der Stadt Düsseldorf ist Frau Karin Rauers für internationalen Künstleraustausch verantwortlich.

Schloß Benrath
Lange vor Beginn des Konzertes füllten sich die Plätze.

Der IKiD hat im Rahmen der Chopin-Tage im Schloß Benrath an einem solchen Künstleraustausch teilgenommen.
Chopin-Lieder operesk vorgetragen. Ein Sopran, den andere gerne hätten, ein Tenor mit Baritonlage, eine Pianistin, der man großes zutraut. Leider war der Flügel den Anforderungen und den Fähigkeiten nicht gewachsen. Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, zeigten die drei Musiker ein außerordentliches Engagement und überzeugten mit großer Liebe zu Chopin..

Bei der Verabschiedung herrschte Enttäuschung, weil das Konzert schon zu Ende war.

Der IKiD wird sich in Zukunft bemühen solche Events rechtzeitig vorzustellen.

Zu loben ist, daß polnisch gesungen wurde. Jede Übersetzung – gleich in welche Sprache auch immer, zerstört die Musik und das wird man Chopin in der Musikstadt Düsseldorf nicht antun.
Für Interessierte Leser hier die Titel der Lieder von Chopine, die als CDs oder DVDs vorliegen:

Życzenie [Mädchens Wunsch] op. 74 Nr. 1
Wiosna [Frühling] op. 74 Nr. 2
Smutna Rzeka [Trübe Wellen] op. 74 Nr. 3
Hulanka [Bacchanale] op. 74 Nr. 4
Gdzie lubi [Was ein junges Mädchen liebt] op. 74 Nr. 5
Precz z moich oczu! [Mir aus den Augen] op. 74 Nr. 6
Poseł [Der Bote] op. 74 Nr. 7
Śliczny chłopiec [Mein Geliebter] op. 74 Nr. 8
Melodya [Eine Melodie] op. 74 Nr. 9
Wojak [Der Reiter vor der Schlacht] op. 74 Nr. 10
Dwojaki koniec [Zwei Leichen] op. 74 Nr. 11
Moja pieszczotka [Meine Freuden] op. 74 Nr. 12
Nie ma czego trzeba [Melancholie] op. 74 Nr. 13
Pierśień [Das Ringlein] op. 74 Nr. 14
Narzectony [Die Heimkehr] op. 74 Nr. 15
Piosnka litewska [Lithuanisches Lied] op. 74 Nr. 16
Śpiew grobowy [Polens Grabgesang] op. 74 Nr. 17
Czary [Liebeszauber] BI 51
Dumka [Traum] BI 132
Paryot Piesn [Patriotisches Lied] BI 168(B)
Vier Lied-Fragmente